Romancero Books con el apoyo de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en Reino Unido y AC/E - PICE - Movilidad de Acción Cultural Española presenta el VI Festival de Cultura Queer en Español en Londres
Presentación de la Revista SIX - medio oficial del festival - a cargo de su director Iván Gelitber
Concierto
HIDROGENESSE
Hidrogenesse, el dúo de pop electrónico formado en Barcelona en 1997 por Carlos Ballesteros (voz) y Genís Segarra (teclados), y una de las referencias ineludibles del pop independiente español de las últimas tres décadas por su combinación de letras ingeniosas y una estética electrónica muy personal. A lo largo de su trayectoria, Hidrogenesse ha publicado ocho álbumes de estudio —desde Gimnàstica passiva (2002) hasta trabajos más recientes como Un dígito binario dudoso, dedicado a la figura de Alan Turing—, construyendo un imaginario propio que mezcla referencias que van de Góngora a Kurt Cobain, y que ha calado hondo en el público queer e independiente español por su forma de tratar la identidad, el deseo y la disidencia desde la ironía y la inteligencia pop.
Para su paso por Londres dentro del festival, Hidrogenesse ofrecerá un concierto que recorrerá tanto sus temas más emblemáticos —aquellos que han acompañado a varias generaciones de público queer español desde los años 2000— como el material más reciente de su discografía, en un directo pensado para tender un puente entre la memoria sentimental de sus seguidores de siempre y quienes se acerquen por primera vez a su propuesta. El concierto se enmarca así en la línea del festival de poner en diálogo pasado y presente de la creación queer en español, ofreciendo al público londinense una oportunidad poco frecuente de ver en directo a una de las bandas más singulares y longevas del pop en español, en un formato íntimo y en conexión directa con el público hispanohablante e inglés interesado en la cultura LGBTQ+.
Concierto en español.
Puedes consultar el resto de la programación del festival en este enlace:
https://bit.ly/LFQSC26
•
Presentation of SIX Magazine, the festival’s official publication, by its editor Iván Gelitber.
https://www.revistasix.es/
Concert
HIDROGENESSE
Hidrogenesse, the electronic pop duo formed in Barcelona in 1997 by Carlos Ballesteros (vocals) and Genís Segarra (keyboards), is one of the defining names in Spanish independent pop of the last three decades. Renowned for their combination of witty lyrics and a highly distinctive electronic aesthetic, the duo has built a unique artistic identity through eight studio albums, from Gimnàstica passiva (2002) to more recent works such as Un dígito binario dudoso, dedicated to the figure of Alan Turing. Their creative universe draws on influences ranging from Góngora to Kurt Cobain and has resonated deeply with Spanish queer and independent audiences through its intelligent and ironic exploration of identity, desire, and dissent.
As part of the festival’s programme in London, Hidrogenesse will perform a concert featuring both their most iconic songs, which have accompanied several generations of Spanish queer audiences since the early 2000s, and material from their more recent releases. The performance is designed to bridge the sentimental memories of long-time fans with the curiosity of those discovering their work for the first time.
In keeping with the festival’s aim of fostering dialogue between the past and present of queer cultural production in Spanish, this concert offers London audiences a rare opportunity to experience one of the most distinctive and enduring bands in Spanish-language pop music. Presented in an intimate setting, the performance will encourage a direct connection with both Spanish-speaking audiences and English-speaking attendees interested in LGBTQ+ culture.
Concert in Spanish.