Join us for a screening of Blue Island (2022), a film by Chan Tze Woon that documents and discusses the 2019 protests in Hong Kong.
歡迎參加《憂鬰之島》(2022) 電影放映會
這是一部由陳梓桓導演的影片，記錄並探討了2019年香港的抗爭運動。
Following the film screening, we will have discussion led by Si Long Chan and Carrie. 在影片放映結束後，將由 陳詩朗 與 Carrie Poon帶領討論。
Bring food to share (please label with allergens in English and/or Cantonese). 請自備食物與大家分享（請用英文和／或粵語標註過敏原）。影片將以粵語播放，並配有英文字幕。
Location: One Strawberry Lane, Newcastle upon Tyne NE1 4BX
地點：One Strawberry Lane, Newcastle upon Tyne NE1 4BX
Date: Saturday 6th December
日期：12月6日（星期六）
Time: 1pm-4pm
時間：下午1點至4點
What is the film about?
影片簡介
Blue Island documents three people who engaged in rebellions when they were young. Through reconstructing these events, the film dramatizes their scarred memories and experiences by using four young people who participated in the 2019 Anti-extradition Law Amendment Movement in Hong Kong. These real protagonists are separated by time and history, yet their lives parallel and overlap, because they have similarly defiant backgrounds and find themselves the same chaotic predicaments.
Images flow between documentary and drama, blending archival materials, interviews and behind-the-scenes footage. How do the young people envision their future? What do they think about this seemingly unwinnable revolution?
Conceived in 2017 and filmed over 5 years, Blue Island confronts the large-scale 2019 protests in Hong Kong. A new wave of young people take back the streets, as one generation after another has done throughout Hong Kong's history. The past, the present, and the future converge within a relentlessly documenting lens.
《憂鬰之島》記錄了三位年輕時曾參與反抗的人。影片透過重構這些事件，借由四位參與2019年香港反對《逃犯條例修訂草案》運動的年輕人，戲劇化地呈現他們滿是傷痕的記憶與經歷。
這些真實的主人公雖被時間與歷史分隔，但他們的生命卻彼此平行、交織，因為他們同樣擁有反抗的背景，並陷入相似的混亂困境。影像在紀錄片與劇情片之間流動，融合了檔案資料、訪談以及幕後拍攝片段。年輕人如何想像他們的未來？他們如何看待這場似乎無法取勝的革命？
影片自2017年構思，歷時五年拍攝完成。《憂鬰之島》直面2019年香港的大規模抗爭運動。新一代的年輕人再次走上街頭，正如香港歷史上一代又一代人所做的那樣。過去、現在與未來在這不懈記錄的鏡頭下交匯。
Accessibility:
無障礙資訊
The venue is about a 5 to 10 minute walk from St Jame's Park Metro Station, as well as a bus stop for the 63, 62, 40, 39 buses.
活動場地距離 St James’s Park 地鐵站步行約 5 至 10 分鐘，亦鄰近 63、62、40、39 號
巴士站。
The venue has a hearing loop, gender neutral toilets, a Changing Places toilet, step-free access and it is wheelchair accessible.
場地設有助聽迴路、中性洗手間、可供重度殘疾人士使用的洗手間、無障礙通道，並
支援輪椅進出。
This event is free of charge and is organised by East and Southeast Asians North East for educational purposes only.
本活動由 東北英國東亞與東南亞人社群（East and Southeast Asians North East） 主辦，免費入場，僅供教育用途。
By attending our event, you agree to our community safer spaces agreement: https://esanortheast.wordpress.com/community-agreement/
參加活動即表示您同意我們的社群安全空間協議：
https://esanortheast.wordpress.com/community-agreement/
Content Advisory: this film is a 12A in the UK. Therefore, the film may contain content such as that listed on BBFC's website: https://www.bbfc.co.uk/rating/12
內容提示
本片在英國分級為 12A，可能包含如英國電影分級委員會（BBFC）網站所列之內容：https://www.bbfc.co.uk/rating/12
Our events are generally always free but we encourage people to donate to us in order to support our work: https://opencollective.com/east-and-southeast-asians-ne/donate?interval=oneTime&amount=20&name=&legalName=&email=
支持我們
我們的活動通常皆為免費，但歡迎捐款支持我們的社群工作：
https://opencollective.com/east-and-southeast-asians-ne/donate