Whether you’ve never picked up a racket or want to improve your skills, this is a safe and welcoming space to have fun, get active, and connect with others. 无论您之前是否接触过羽毛球，还是想提升技能，这都是一个安全且友爱的空间，非常欢迎你的报名，运动起来，和结识志同道合的新朋友！
Attention: this is not a professional badminton training course, but a safe space for gender-diverse individuals to engage in sports and meet new people.
请注意这不是专业的羽毛球教学课程，而是为多元性别成员们提供的一个运动和认识新伙伴的安全空间。
✨ Who’s this for?报名者需为
LBTQ+ women, transgender, non-binary, genderqueer, gender nonconforming, and intersex people of Chinese heritage. No experience needed. Feel free to bring your own racket, and we will also provide rackets and shuttlecocks.
华人LBTQ+女性、跨性别、非二元、性别酷儿、性别非常规者、和间/双性人伙伴。新手友好，欢迎自带球拍，我们也会提供羽毛球和球拍。
📅 Two time slots available 两个时间段可选：10am - 12pm Saturday 18 April 2026, 10am - 12pm Saturday 16 May 2026
📍 Where? Somers Town Community Sports Centre, 134 Chalton St, London NW1 1RX (next to the British Library)
💬 Tickets: £8 per person. 报名费为 £8。
Refund Policy/ 退款政策
If you are unable to attend after registering, a full refund can be requested up to 4 days before the event.
Within 4 days of the event, refunds are unfortunately not available. However, you may privately transfer your ticket to a suitable friend.
如报名后无法参加，活动前4天可申请全额退款。
若在活动前4天内取消，恕无法退款，但可以自行转票给合适的朋友。
Facilitator 现场协作者: Yufei (she/her), a badminton enthusiast for 5+ years, hoping to find more queer friends to play together in London. 5+年羽毛球发烧友，希望能在伦敦找到更多酷儿伙伴们一块打球。
Disclaimer: By participating in this badminton event, you voluntarily assume all risks associated with the activity, commit to being full responsible for your own safety, including any injuries, stolen or damaged property or any other occurrences during our sessions. The organizers are not liable for any accidents, any loss or injury. Additionally, the organizers have not purchased insurance; if you need coverage, please purchase it yourself.
免责声明：参与本次羽毛球活动即表示您自愿承担所有与活动相关的风险，对自身安全负责，包括任何受伤、财物丢失或损坏，以及活动期间可能发生的其他情况。若发生任何意外，损失或受伤，组织方不承担任何责任。组织方没有购买保险，如你有需要，请自行购买。
Notes:
a. Please be mindful of your surroundings and keep personal belongings secure. Avoid bringing valuables to the activity.
b. Exercise within your physical limits based on your condition. Please warm up appropriately before the activity (the facilitator will lead a warm-up session for everyone in the first 10 minutes of the activity).
c. Wear comfortable, suitable clothing and shoes for physical activity, and avoid wearing watches, earrings, necklaces, or other jewelry to prevent unnecessary injuries during exercise. Casual footwear and bare feet are not allowed on the court.
d. All forms of discrimination are prohibited: no racism, no LGBTQIA+ phobia or discrimination, no misogynistic remarks, no gender discrimination, no body shaming, and no hate. Let’s work together to maintain an equal, friendly, and safe space.
注意事项：
a. 请注意周围环境，妥善保管个人物品，避免携带贵重物品至活动现场。
b. 根据自身身体状况量力而行，运动前请进行适当的热身（协作者将于活动开始的十分钟带大家热热身）。
c. 请穿着舒适、适合运动的衣物和鞋子，避免佩戴手表、耳环、项链等饰品，以防在运动中发生不必要的伤害。不允许穿着休闲鞋或赤脚进入球场。
d. 禁止一切形式的歧视，无种族歧视，无LGBTQIA+恐惧和歧视，无厌女言论，无性别歧视，无身材羞辱，无仇恨。共同维护一个平等，友善和安全的空间。