Podcast Cineciento sobre la vida y obra del poeta Jaime Gil de Biedma

Romancero Books con el apoyo de la Oficina de Asuntos Culturales y Ciéntificos de la Embajada de España en Londres presenta el Festival de Literatura Queer Española en Londres - FLQEL

Podcast Cineciento sobre la vida y obra del poeta Jaime Gil de Biedma con Paco Clavel, el director de cine Sigfrid Monleón y Juan Sánchez creador del podcast Cineciento de Subterfuge

Jaime Gil de Biedma nace en el seno de una familia burguesa. En 1937 inicia estudios en el centro educativo de Navas de la Asunción (Segovia). En 1939, tras volver a Barcelona, estudia el bachillerato en Estudios Generales Luis Vives. En 1946 comienza sus estudios de Derecho en la Universidad  de Barcelona, aunque termina en la Universidad de Salamanca. De su época de estudiante en la ciudad condal conserva grandes amistades entre las que se encuentran Carlos Barral, José Agustín Goytisolo, Gabriel Ferrater o Josep Maria Castellet, con quienes comparte largas tertulias literarias.

En su decisión de escribir influye bastante su amistad con Carlos Barral. Con él mantendrá una intensa correspondencia a lo largo de su vida. Gil de Biedma le dedica su poema Amistad a lo largo.

El conocimiento de la lírica inglesa -en 1953 realizó un breve visita a Oxford- fue uno de los rasgos más característicos de su poética y presidió gran parte de su labor ensayística. Paco Mayans, que trabajaba en la Embajada de España en Londres, le introduce en la poesía inglesa, en la obra de Auden y sobre todo de T.S. Eliot, poetas que marcarán toda su obra. Tradujo al español The use or poetry and the use of criticism, de T.S. Eliot y Goodbye Berlín, de Christopher Isherwood.

Es uno de los escasos nombres de la poesía española de posguerra y su obra es de alta calidad y está dominada por el tema "el tiempo y yo".

Considerado uno de los más importantes poetas contemporáneos, sus temas favoritos son: la preocupación por la pérdida de juventud y amor, la destrucción de los recuerdos y de la vida en general y, sobre todo, el tiempo. La poesía de Gil de Biedma es llamada "poesía de la experiencia", aunque él mismo afirmaba que debería llamarse "de la vivencia", ya que "lo que pasa en un poema jamás le ha pasado a uno".

También cultivó la prosa y el ensayo y extendió su labor a la crítica.
 

Por propia decisión del poeta, el resto del diario quedó inédito hasta después de su muerte. Así, en enero de 1991 se publicó a título póstumo Retrato del artista en 1956. El libro está dividido en tres partes: Las islas de Circe, Informe sobre la administración general en Filipinas y De regreso a Ítaca. Esta tercera parte fue la que se publicó en 1974, aunque en la nueva edición se restituyen algunos fragmentos que entonces se suprimieron para ocultar la homosexualidad del poeta. Su obra completa, publicada por Barral Editores en 1975 y reeditada por Seix Barral en 1981 y 1985, bajo el título de Las personas del verbo, se resume en ciento cincuenta  páginas atravesadas por el silencio, apenas roto hasta 1982 desde que en 1968 saliera a la luz su último libro, Poemas póstumos.

Paco Clavel es un artista y cantante pop español creador durante la Movida del guarry-pop y el cutre Lux, siendo el principal impulsor de esta estética. Además de radio hace sesiones como pinchadiscos principalmente en Madrid.

Sigfrid Monleón es un guionista, director de cine y director teatral español.​ Ha sido nominado al premio Goya en varias ocasiones, en 2002 por el guion de La isla del holandés, en 2005 por el documental de varios autores Hay motivo, en 2008 por el documental El último truco, y en 2009 por la película El cónsul de Sodoma, biografía sobre el poeta Jaime Gil de Biedma.

Juan Sánchez es el creador del podcast Cineciento que juega a ser un fanzine radiofónico sobre la pasión por el cine que menos espacio tiene en otros medios. Siendo un programa de radio, hablan del cine a partir de sus sonidos: música, canciones y diálogos sirven para bucear en el medio cinematográfico y hablar de películas, actores, actrices, directores, compositores, etc, en muchos casos poco conocidos y no muy valorados. El cine español está muy presente, pero también el de otras nacionalidades tiene un hueco en este podcast.

Evento en español.

Podcast pregrabado y disponible online durante el sábado 2 de octubre.

Link de acceso al podcast será enviado 24 horas antes del comienzo del festival.

Acceso al festival disponible desde cualquier país del mundo mundial.

*
 

Consulta la website del festival para ver más eventos

bit.ly/FLQEL

Festival de Literatura Queer Española en Londres - 1 al 3 de octubre de 2021

Programa

Viernes 1 de octubre

Charla

Entrevista a Camila Sosa sobre su novela Las Malas

En castellano with English subtitles

Podcast 

sobre la vida del escritor Ángel Vazquez  y su libro La vida perra de Juanita Narboni

con Miguel Agnes, y Paz Olivares y Weldon Penderton del podcast Niños Gratis

En castellano

Mesa redonda

sobre el Teatro queer español contemporáneo 

con Luisgé Martín, Nando López y Alberto Conejero. 

Charla dirigida por las directoras de la compañía de teatro Little Soldiers Productions con sede en Londres

En castellano
 

Talk

Discussing the novel Permafrost

with author Eva Baltasar, translator Julia Sanches,

and Stefan Tobler from the book’s

UK publisher And Other Stories

In English

Sábado 2 de octubre

Charla

Presentación de la novela El Power Ranger Rosa

con su autor Christo Casas y los editores Paz Olivares 

y Weldon Penderton de Niños Gratis

En castellano with English subtitles
 

Charla

Presentación del libro de relatos Pronto seré de Oro y Carmín 

con su autore Vanina Bruc y Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo 

editores de Dos Bigotes editorial

En castellano with English subtitles

Podcast 

Sobre la vida y la obra del poeta Jaime Gil de Biedma 

con Paco Clavel, el director de cine Sigfrid Monleón 

y Juan Sánchez del podcast Cineciento - Subterfuge

En castellano

Charla

Presentación del ensayo Historia Queer del Flamenco

con su autore Fernando López Rodríguez 

En castellano with English subtitles

Charla

Presentación del libro Tengo miedo torero de Pedro Lemebel 

Con los editores Francisco Llorca y Magda Anglès de Las Afueras editorial

Conferencia

A cargo del catedrático José Luis Plaza Chillón sobre su libro Efebos tristes. La Iconografía homosexual masculina en lo dibujos de Federico García Lorca.

En castellano
 

Domingo 3 de octubre

Talk

Discussing the novel Andrea Víctrix

by Llorenç Villalonga with English translator Louise Johnson 

In English

Live Poetry Reading - 3pm

Poet Leo Boix reads from his collection

Ballad of a Happy Immigrant

Spanglish
 

Charla

Presentación de la traducción al castellano del libro Napal al cor

con su autore Pol Guasch

En castellano 

Mesa redonda - 5pm

Sobre Poesía queer contemporánea española y recital poético 

con les poetes Adrián Peñalver, Oscar Espirita, Perla Zuñiga y Lalu Bee

En castellano

Lectura en directo del cadáver exquisito - 6.30pm

escrito por les participantes del festival.

A cargo del agitador cultural Andrés Bravo

En castellano

*****

Friday 1 October

Talk

Discussing the novel Las Malas

with author Camila Sosa

In Spanish with English Subtitles

Podcast

Discussing the writer Ángel Vazquez and his book La vida perra de Juanita Narboni

with Miguel Agnes, Paz Olivares and Weldon Penderton from Niños Gratos Podcast

In Spanish

Round Table

Discussing contemporary queer Spanish theatre

with Luisgé Martín, Nando López and Alberto Conejero

hosted by UK theatre company Little Soldiers Productions

In Spanish

Talk

Discussing the novel Permafrost

with author Eva Baltasar, translator Julia Sanches and Stefan Tobler 

from the book´s UK publisher And Other Stories

In English
 

Saturday 2 October

Talk

Discussing the novella El Power Ranger Rosa

with author Christo Casas and Paz Olivares and Weldon Penderton 

from the Niños Gratis publisher and podcast

In Spanish with English subtitles

Talk

Discussing the short story collection Pronto seré de Oro y Carmín

with author Vanina Bruc, and Alberto Rodríguez and Gonzalo Izquierdo 

from publisher Dos Bigotes

In Spanish with English sutitles

Podcast

Discussing the poet Jaime Gil de Biedma

with Paco Clavel, film director Sigfrid Monleón,

and Juan Sánchez from Cineciento Podcast

In Spanish
 

Talk

Discussing the essay Historia Queer del Flamenco

with author Fernando López Rodríguez

In Spanish with English subtitles
 

Talk

Discussing the novel Tengo miedo torero

by Pedro Lemebel with Francisco Llorca and Magda Anglés 

from publisher Las Afueras

In Spanish

 

Lecture

Author José Luis Plaza Chillón on his book

Efebos tristes. La iconografía homosexual masculina en los dibujos de Federico García Lorca

In Spanish

Sunday 3 October

Talk

Discussing the novel Andrea Víctrix

by Llorenc Villalonga with English translator Louise Johnson

In English

Live Poetry Reading - 3pm

Poet Leo Boix reads from his collection

Ballad of a Happy Immigrant

In Spanglish

Talk

Discussing the novel Napal al cor

with author Pol Guasch

In Spanish

 

Live Round Table & Poetry Reading - 5pm

Discussing contemporary queer Spanish poetry 

with poets Adrián Peñalver, Oscar Espirita, Perla Zuñiga and Lalu Bee

In Spanish

Live Reading - 6.30pm

Cultural aesthete Andrés Bravo facilitates

and Exquisite Cadaver with the festival´s participants