Mesa redonda sobre Poesía Queer Contemporánea Española

Romancero Books con el apoyo de la Oficina de Asuntos Culturales y Ciéntificos de la Embajada de España en Londres presenta el Festival de Literatura Queer Española en Londres - FLQEL

Mesa redonda sobre Poesía Queer Contemporánea Española con les poetes Adrián Peñalver, Óscar Espirita, Perla Zuñiga y Lalu Bee

Lalu Bee (Laura López Gómez) (Madrid, 1999) estudia Derecho y colabora en la revista La Gorgona. Ha participado en los proyectos de arte y feminismo Las Brujas de Mayo, Las Sin Miedo, No Somos Musa y El Umbral de la Primavera. Ha publicado dos fanzines con la ayuda de la editorial Solipsimo o Barbarie: Cómo fabricar una mujer (2018) y No tengo miedo (2019). También ha colaborado en los fanzines Si acaso quieres volar (2018) y Florecer será un crimen I y II (2019 y 2020). En 2020 ganó un concurso de relato celebrado por Ménades Editorial, siendo publicado en la antología Relatos Nada Sexis.

Óscar Espirita (Guadalajara, 1985) es un poeta y maestro especializado en pedagogías alternativas. Ha publicado los poemarios: Niño Marica (Hidroavión, 2015) y Animalitos (Hidroavión 2018), el cuento infantil Si el rosa es de las niñas el azul es del mar; y ha colaborado en las antologías; El cielo en Movimiento, La Devoción Inflamada, De Chueca al Cielo y Asalto a Oz (Nuevas Narrativas Queer.

Adrián Peñalver (Cartagena, 1989) es poeta y arquitecto murciano, especializado en diseño de servicios. Publica su primer poemario con el título mejillón-cebra / tiburón-sirena (2018) con la Editorial Flores Raras. En 2019, participa en la antología de narrativa marica Vagos y Maleantes y en el fanzine de poesía queer Florecer será un crimen, publicado en conmemoración de la muerte de Federico García Lorca, con la colaboración del espacio cultural El umbral de primavera y Librería Berkana. Actualmente finaliza los preparativos para la edición su segundo poemario Prosperidad que se publicará en la primera mitad de 2021.

Perla además de ser artista, poeta y dj es el resultado de un tumor. Desde 2016 trabaja con el lenguaje y este va tomando forma en textos, performances y producciones tanto sonoras como plásticas. Es co-fundador(a) del ciclo de lecturas performativas PoemRoom y del colectivo de fiestas Culpa. Desde 2019 lleva a cabo un poema continuo que ha mostrado en dos ocasiones. Primero, en Tranquila no vas a poder describir en este momento, este momento, su primera exposición individual en el espacio madrileño Yaby. Una performance de 40 minutos donde trabajaba con la oscuridad como espacio fértil para la enunciación. Segundo, en El hechizo del viejecito, su último show donde ha trabajado con la productora y compañera de colectivo Vera Amores presentado recientemente en el Centro Cultural Conde Duque. En ambas performances investiga los espacios de éxtasis como lugares fértiles de enunciación de radicalidad utilizando la poesía y la música como guía. Este año también ha participado por segunda vez en el festival de arte y pensamiento Gelatina en La Casa Encendida con Querida célula alterada –un texto que habla de la enfermedad, de cuerpos queer y reproducciones tumorales– y presentado en forma de lectura performativa junto a un video realizado por la artista Elsa Estrella.

Evento en español.

Mesa redonda en directo el domingo 3 de octubre a las 5pm.

Link de acceso al vídeo será enviado 24 horas antes del comienzo del festival.

Acceso al festival disponible desde cualquier país del mundo mundial.

*
 

Consulta la website del festival para ver más eventos

bit.ly/FLQEL

Festival de Literatura Queer Española en Londres - 1 al 3 de octubre de 2021

Programa

Viernes 1 de octubre

Charla

Entrevista a Camila Sosa sobre su novela Las Malas

En castellano with English subtitles

Podcast 

sobre la vida del escritor Ángel Vazquez  y su libro La vida perra de Juanita Narboni

con Miguel Agnes, y Paz Olivares y Weldon Penderton del podcast Niños Gratis

En castellano

Mesa redonda

sobre el Teatro queer español contemporáneo 

con Luisgé Martín, Nando López y Alberto Conejero. 

Charla dirigida por las directoras de la compañía de teatro Little Soldiers Productions con sede en Londres

En castellano
 

Talk

Discussing the novel Permafrost

with author Eva Baltasar, translator Julia Sanches,

and Stefan Tobler from the book’s

UK publisher And Other Stories

In English

Sábado 2 de octubre

Charla

Presentación de la novela El Power Ranger Rosa

con su autor Christo Casas y los editores Paz Olivares 

y Weldon Penderton de Niños Gratis

En castellano with English subtitles
 

Charla

Presentación del libro de relatos Pronto seré de Oro y Carmín 

con su autore Vanina Bruc y Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo 

editores de Dos Bigotes editorial

En castellano with English subtitles

Podcast 

Sobre la vida y la obra del poeta Jaime Gil de Biedma 

con Paco Clavel, el director de cine Sigfrid Monleón 

y Juan Sánchez del podcast Cineciento - Subterfuge

En castellano

Charla

Presentación del ensayo Historia Queer del Flamenco

con su autore Fernando López Rodríguez 

En castellano with English subtitles

Charla

Presentación del libro Tengo miedo torero de Pedro Lemebel 

Con los editores Francisco Llorca y Magda Anglès de Las Afueras editorial

Conferencia

A cargo del catedrático José Luis Plaza Chillón sobre su libro Efebos tristes. La Iconografía homosexual masculina en lo dibujos de Federico García Lorca.

En castellano
 

Domingo 3 de octubre

Talk

Discussing the novel Andrea Víctrix

by Llorenç Villalonga with English translator Louise Johnson 

In English

Live Poetry Reading - 3pm

Poet Leo Boix reads from his collection

Ballad of a Happy Immigrant

Spanglish
 

Charla

Presentación de la traducción al castellano del libro Napal al cor

con su autore Pol Guasch

En castellano 

Mesa redonda - 5pm

Sobre Poesía queer contemporánea española y recital poético 

con les poetes Adrián Peñalver, Oscar Espirita, Perla Zuñiga y Lalu Bee

En castellano

Lectura en directo del cadáver exquisito - 6.30pm

escrito por les participantes del festival.

A cargo del agitador cultural Andrés Bravo

En castellano

*****

Friday 1 October

Talk

Discussing the novel Las Malas

with author Camila Sosa

In Spanish with English Subtitles

Podcast

Discussing the writer Ángel Vazquez and his book La vida perra de Juanita Narboni

with Miguel Agnes, Paz Olivares and Weldon Penderton from Niños Gratos Podcast

In Spanish

Round Table

Discussing contemporary queer Spanish theatre

with Luisgé Martín, Nando López and Alberto Conejero

hosted by UK theatre company Little Soldiers Productions

In Spanish

Talk

Discussing the novel Permafrost

with author Eva Baltasar, translator Julia Sanches and Stefan Tobler 

from the book´s UK publisher And Other Stories

In English
 

Saturday 2 October

Talk

Discussing the novella El Power Ranger Rosa

with author Christo Casas and Paz Olivares and Weldon Penderton 

from the Niños Gratis publisher and podcast

In Spanish with English subtitles

Talk

Discussing the short story collection Pronto seré de Oro y Carmín

with author Vanina Bruc, and Alberto Rodríguez and Gonzalo Izquierdo 

from publisher Dos Bigotes

In Spanish with English sutitles

Podcast

Discussing the poet Jaime Gil de Biedma

with Paco Clavel, film director Sigfrid Monleón,

and Juan Sánchez from Cineciento Podcast

In Spanish
 

Talk

Discussing the essay Historia Queer del Flamenco

with author Fernando López Rodríguez

In Spanish with English subtitles
 

Talk

Discussing the novel Tengo miedo torero

by Pedro Lemebel with Francisco Llorca and Magda Anglés 

from publisher Las Afueras

In Spanish

 

Lecture

Author José Luis Plaza Chillón on his book

Efebos tristes. La iconografía homosexual masculina en los dibujos de Federico García Lorca

In Spanish

Sunday 3 October

Talk

Discussing the novel Andrea Víctrix

by Llorenc Villalonga with English translator Louise Johnson

In English

Live Poetry Reading - 3pm

Poet Leo Boix reads from his collection

Ballad of a Happy Immigrant

In Spanglish

Talk

Discussing the novel Napal al cor

with author Pol Guasch

In Spanish

 

Live Round Table & Poetry Reading - 5pm

Discussing contemporary queer Spanish poetry 

with poets Adrián Peñalver, Oscar Espirita, Perla Zuñiga and Lalu Bee

In Spanish

Live Reading - 6.30pm

Cultural aesthete Andrés Bravo facilitates

and Exquisite Cadaver with the festival´s participants